La acción cultural la realizaron integrantes del Taller de Quichua «Caypi Quichuapi Rimaycu» para mantener vigente la cultura originaria. En diálogo exclusivo con Moreno Primero, Esther Quiñones, quien brinda el taller, explicó por qué es importante visibilizar las culturas de los pueblos nativos y adelantó algunos proyectos relacionados.
En el marco de la semana de la Revolución de Mayo, desde el taller de Quichua «Caypi Quichuapi Rimaycu» (Aquí hablamos en quichua), realizaron la señalización dentro de la Casa de la Cultura en Moreno. Allí, colocaron carteles en Quichua señalando el «Tacko» (árbol), «Arcacuy» (Control de entrada), «Tantanacuna» (Lugar de reunión), «Huarmis Ishpana» (baño de mujeres) y «Ckaris Ishpana» (baño de hombres), «Yanuna» (cocina) y «Yaycuna» (entrada).
Al respecto, Esther Quiñones, santiagueña, nacida en el paraje Chilcan (Dto Sarmiento) y quien además brinda el taller de Quichua junto a Mabel Precioso en Moreno, explicó que, a través de una nota enviada al secretario de Cultura, Educación y Deportes, Roberto del Regno, solicitó, junto a sus compañeras, señalizar diferentes espacios dentro de la Casa de la Cultura para visibilizar la lengua y la cultura quechua en el ámbito cultural y municipal.
Además, Esther explicó que, en la nota que le enviaron al secretario Roberto del Regno, aclararon que «queríamos traducir en quichua, pero también invitamos a todos los hermanos originarios, tanto de la comunidad mapuche, como la comunidad guaraní y la comunidad QOM, entre otras, a que se acerquen y coloquen carteles donde hablen su idioma» y agregó que «lo que nos parece importante es rescatar nuestro idioma y que la gente note que hay comunidades importantes que hablan otro idioma que no es el español ni el inglés».
Por otro lado, Esther adelantó que, desde el taller, buscarán la posibilidad de señalizar otros espacios públicos dentro del distrito, como el teatro y el museo, entre otros, en quichua y, próximamente, colocarán un cartel en la Casa de la Cultura, donde se encuentra la ceremonia de la pachamama, dando la bienvenida en quichua. En la zona de atrás, donde está la chacana que identifica a los pueblos originarios, colocarán los principios básicos de la cultura andina «Ama ckella, Ama sua, Ama Llulla» que significa «No seas perezoso, no seas ladrón, no seas mentiroso».
Por último, Esther mencionó que todos los sábados de 15 a 17 horas se brinda el taller de Quichua «Caypi Quichuapi Rimaycu» para todas las personas que quieran aprender a hablar o escribir en este idioma. El taller se da de forma virtual, a través de videollamadas de Whatsapp y es totalmente gratuito.
