Archivo de la etiqueta: Santiago del Estero

Moreno celebrará la cultura quichua en la Plaza Buján

Posted on por

En el marco del Día de la Cultura Quichua y de los Pueblos Originarios, la comunidad de Santiago del Estero celebrará con música y baile el próximo domingo 24 de abril en la plaza Buján de Paso del Rey. En dialogo con Moreno Primero, la cantante de Voces Nativas, Marcela Lucía Ybalo, celebró “estar compartiendo este domingo junto a integrantes del taller de quichua, cantores, músicos y bailarines referentes de Santiago del Estero”.

Este 24 de abril se realizará un festival en Moreno para celebrar el Día de la Cultura Quichua, en homenaje a Don Sixto Palavecino, músico defensor de la lengua quichua y la cultura santiagueña en un nuevo aniversario de su partida. Artistas locales se estarán presentando el próximo domingo desde las 14 horas para reencontrarse junto a la comunidad en la plaza Buján, Paso del Rey, ruta 7, kilómetro 35,5. 

Don Sixto Palavecino nació el 31 de marzo de 1915. Fue músico, «violinero», cantor, poeta y compositor. Defendía la lengua quichua y la cultura santiagueña, sus composiciones se destacaban por ser la primera estrofa en quichua y la segunda en castellano. Fundó la institución cultural «Alero Quichua Santiagueño» para rescatar, conservar y difundir la lengua quichua originaria del Perú, radicada en Santiago del Estero, que se conservó en catorce departamentos por más de quinientos años, tradujo el Martin Fierro y el Himno Nacional Argentino. Luego de una larga trayectoria musical y gran defensa de la cultura quichua, falleció el 24 de abril del 2009. 

Vitu Barraza y Sixto Palavecino

El evento es organizado por el taller de quichua en Moreno «Caypi Quichuapi Rimaycu» (Aquí hablamos Quichua) que se brinda en la Casa de la Cultura morenense, la Secretaría de Cultura, Educación y Deportes del Municipio, junto a referentes de las diferentes comunidades originarias que hay en Moreno. En ese sentido, Esther Quiñones, profesora del Taller de Quichua, explicó que desde el taller «nosotros, como hijos de la cultura quichua, seguimos su camino (el de Don Sixto) y continuamos con el trabajo para seguir revalorizando, visibilizando y difundiendo toda esta cultura del monte de Santiago del Estero”.

En la fiesta por el Día de la Cultura Quichua, se presentarán desde las 14 horas artistas locales como Candela Mazza, Ballet «El Jariyal», «Los Revaneira», «Mensajeros del tiempo», Ballet «América», «Vidaleros», Norberto Almaraz, Tiempo I Ñaupa y Maria Rosa Danza y «Voces Nativas».  En diálogo con Moreno Primero, Marcela Ybalo, cantante de «Voces Nativas», celebró «estar compartiendo este domingo junto a integrantes del taller de quichua, cantores, músicos y bailarines referentes de Santiago del Estero» y que Paso del Rey es «nuestro lugar elegido, es nuestro lugar en el mundo«.

Voces nativas se formó en el año 2001 con Marcela Lucía Ybalo en voces y Juan Carlos Gebhart en voces y una guitarra, juntos buscan, a través del canto y la música «crear conciencia desde la canción«. En ese sentido, Marcela Ybalo, explicó: «Don Sixto ha tejido los hilos y ha marcado la huella y ha sido siempre un faro señero, en este camino de defensa de una lengua originaria, ancestral» y agregó que «es importante hacerlo ver en Moreno y en todo el país y el mundo para que no se pierdan nuestras lenguas originarias , de esto se trata también la canción y el folklore y por todo esto es que cantamos«.

Por último, en conversación con la folklorista santiagueña, oriunda de «Ojo de Agua» con más de veinte años de trayectoria musical, Candela Mazza, expresó a Moreno Primero que: «Este domingo los esperamos a todos a celebrar el día de la cultura quichua en la plaza bujan, los invitamos, para que el que no conozca, a descubrir una Argentina distinta, cosmovisión importante, diferente y a conocer sus raíces, porque el 56% de los argentinos lleva sangre indígena».

#MorenoCumple: “Aquí nací y me encanta la diversidad cultural que tiene Moreno”

Posted on por
En un nuevo aniversario del municipio, la directora de Identidad Cultural, Claudia Torres, y la responsable del taller de Quichua que se brinda en la Casa de la Cultura morenense, Esther Quiñones, dialogaron con Moreno Primero y nos contaron sus sensaciones acerca de qué es ser morenense y por qué es importante cuidar nuestro lugar. 

A 157 años de la fundación del distrito de Moreno, Claudia Torres, directora de Identidad Cultural del municipio de Moreno, expresó que “Moreno es mi terruño lugar amado”, y que aquí nació y le encanta la diversidad cultural que tiene el distrito. Claudia es hija del reconocido músico charanguista Jaime Torres y es profesora de danzas folklóricas. Se dedica a las danzas norteñas argentinas y andinas y describe que “los genes” vibran en ella. 

La profesora y directora de Identidad Cultural del municipio expresó que, a lo largo de estos últimos años, “Moreno tuvo muchos cambios. En lo cultural, sumó propuestas de teatro, se llevan actividades culturales a los territorios y, a pesar de la pandemia, estuvimos activos mediante la virtualidad para poder brindarle apoyo al pueblo y se creó la Comisión de Patrimonio Cultural para revalorizar las joyas que tiene Moreno, conservar los edificios antiguos, las casonas y los museos”. 

Claudia aseguró que “la gente se da cuenta de que Moreno está distinto. Es una mujer la que comanda Moreno y habla bien de las mujeres porque somos organizadas, manejamos con sumo cuidado y Moreno se está transformando». También agregó: “Tenemos una asfaltera municipal para que la calidad de las calles sea óptima, gracias al nuevo sistema de recolección de residuos Moreno está más limpio, tenemos una reserva municipal, como lo es “Los Robles”, donde la gente se acerca y ve nuestras cosas lindas, la flora y la fauna autóctona, entre varios cambios más”. 

El deseo para Moreno, por parte de Claudia Torres, es que “la gente empiece a querer Moreno, que vea las cosas positivas que tiene y no sea solo crítica de lo que falta. Hay muchos estudiantes, gente que madruga y va a trabajar, desde las 4 am los colectivos van llenos. Eso significa que es gente honesta, de trabajo, y muchas veces las noticias muestran solo lo negativo. Deseo que sea el mismo morenense el que hable bien de nuestro Moreno, que es brillante y cálido”. 

Por otro lado, Esther Quiñones, oriunda de la provincia de Santiago del Estero y responsable del taller de Quichua que se brinda en la Casa de la Cultura de Moreno “Caypi Quichuapi Rimaycu” (Aquí hablamos quichua), expresó: “Somos conscientes de que el trabajo que humildemente hacemos al difundir nuestras culturas es muy importante, es lo que la gente nos hace saber«, y agregó: “Nuestro aporte es contribuir y dar a conocer nuestras raíces, nuestra historia, llevar con orgullo el legado que nos dejaron nuestros mayores”. 

Es importante destacar que, “en este contexto de pandemia, hubo un gran esfuerzo de la gestión municipal en acompañar la situación de la gente que más necesita con el compromiso del personal de salud y la asistencia en los vacunatorios y hospitales, entre otros más”, y agregó: “Además, hace pocos días, asistimos al Encuentro de las Provincias y su Cultura y estuvo muy bien organizado, fueron tres días en los que las familias disfrutaron mucho”. 

Esther Quiñones llegó a Moreno en el año 1980: “Conocí gente maravillosa, formé mi familia y hoy tengo dos hijxs y un nieto hermoso”, y agregó:

“Mi deseo para Moreno es el mismo que queremos para nuestro país, un pueblo feliz donde podamos desarrollarnos con dignidad, salud, educación y trabajo”.  

Candela Maza, Claudia Torres, Esther Quiñones y Dariela Concha Zapata el día de la señalización de la Casa de la Cultura.

El taller de quichua representará a Santiago del Estero en el 17° Encuentro de las Provincias y su Cultura

Posted on por
“Caypi Quichuapi Rimaycu” (Aquí hablamos quichua) es un taller que se dicta en la Casa de la Cultura de Moreno donde se enseña Quichua. Estará representando a la provincia de Santiago del Estero este sábado desde las 15 horas en la Plaza Buján. Esther Quiñones, responsable del taller y oriunda del paraje Chilcan, de la provincia santiagueña, expresó a Moreno Primero en qué consistirá la representación de su lugar de origen.  

Este 9,10 y 11 de octubre se realizará el 17° Encuentro de las Provincias y su Cultura en la plaza Buján de Paso del Rey. Allí, más de 70 artistas locales y regionales estarán representando a sus provincias y municipios en un festival dedicado a toda la familia. Es un encuentro provincial que reúne a artesanas y artesanos, productoras y productores de todo el país, donde se podrá disfrutar las comidas típicas de cada provincia, con desfile institucional y artistas en vivo. 

Desde el taller de quichua “Caypi Quichuapi Rimaycu” (Aquí hablamos quichua), que se dicta en la Casa de la Cultura de Moreno, estarán representando a la provincia de Santiago del Estero con comidas típicas, artesanías en cerámicas realizadas por Adriana Ruíz, se estarán exponiendo telares realizados por mujeres oriundas de Santiago y se realizará gastronomía santiagueña a cargo de Raúl Giménez. También contarán con la presencia de la artista Candela Mazza, entre varias atracciones más. 

Esther Quiñones, responsable del taller de quichua y oriunda de Santiago del Estero, del paraje Chilcan, respecto a representar a su provincia en la 17° edición del Encuentro de las Provincias y su Cultura, expresó: “Es una responsabilidad con mis hermanos y hermanas provincianas, en general de todas las provincias. Cada uno va a poner desde el lugar que viene. Lo digo como hija del monte, nacida en el monte santiagueño«, y agregó: “Voy a levantar la bandera de mis mayores, de la cultura que nos transmitieron, cada año lo hacemos con todo el amor, damos a conocer lo que nos gusta, nos gusta bailar, compartir con los amigos y así vamos a estar con nuestros hermanos provincianos para poder reencontrarnos con nuestra cultura«.