Moreno celebrará la cultura quichua en la Plaza Buján

En el marco del Día de la Cultura Quichua y de los Pueblos Originarios, la comunidad de Santiago del Estero celebrará con música y baile el próximo domingo 24 de abril en la plaza Buján de Paso del Rey. En dialogo con Moreno Primero, la cantante de Voces Nativas, Marcela Lucía Ybalo, celebró “estar compartiendo este domingo junto a integrantes del taller de quichua, cantores, músicos y bailarines referentes de Santiago del Estero”.

Este 24 de abril se realizará un festival en Moreno para celebrar el Día de la Cultura Quichua, en homenaje a Don Sixto Palavecino, músico defensor de la lengua quichua y la cultura santiagueña en un nuevo aniversario de su partida. Artistas locales se estarán presentando el próximo domingo desde las 14 horas para reencontrarse junto a la comunidad en la plaza Buján, Paso del Rey, ruta 7, kilómetro 35,5. 

Don Sixto Palavecino nació el 31 de marzo de 1915. Fue músico, «violinero», cantor, poeta y compositor. Defendía la lengua quichua y la cultura santiagueña, sus composiciones se destacaban por ser la primera estrofa en quichua y la segunda en castellano. Fundó la institución cultural «Alero Quichua Santiagueño» para rescatar, conservar y difundir la lengua quichua originaria del Perú, radicada en Santiago del Estero, que se conservó en catorce departamentos por más de quinientos años, tradujo el Martin Fierro y el Himno Nacional Argentino. Luego de una larga trayectoria musical y gran defensa de la cultura quichua, falleció el 24 de abril del 2009. 

Vitu Barraza y Sixto Palavecino

El evento es organizado por el taller de quichua en Moreno «Caypi Quichuapi Rimaycu» (Aquí hablamos Quichua) que se brinda en la Casa de la Cultura morenense, la Secretaría de Cultura, Educación y Deportes del Municipio, junto a referentes de las diferentes comunidades originarias que hay en Moreno. En ese sentido, Esther Quiñones, profesora del Taller de Quichua, explicó que desde el taller «nosotros, como hijos de la cultura quichua, seguimos su camino (el de Don Sixto) y continuamos con el trabajo para seguir revalorizando, visibilizando y difundiendo toda esta cultura del monte de Santiago del Estero”.

En la fiesta por el Día de la Cultura Quichua, se presentarán desde las 14 horas artistas locales como Candela Mazza, Ballet «El Jariyal», «Los Revaneira», «Mensajeros del tiempo», Ballet «América», «Vidaleros», Norberto Almaraz, Tiempo I Ñaupa y Maria Rosa Danza y «Voces Nativas».  En diálogo con Moreno Primero, Marcela Ybalo, cantante de «Voces Nativas», celebró «estar compartiendo este domingo junto a integrantes del taller de quichua, cantores, músicos y bailarines referentes de Santiago del Estero» y que Paso del Rey es «nuestro lugar elegido, es nuestro lugar en el mundo«.

Voces nativas se formó en el año 2001 con Marcela Lucía Ybalo en voces y Juan Carlos Gebhart en voces y una guitarra, juntos buscan, a través del canto y la música «crear conciencia desde la canción«. En ese sentido, Marcela Ybalo, explicó: «Don Sixto ha tejido los hilos y ha marcado la huella y ha sido siempre un faro señero, en este camino de defensa de una lengua originaria, ancestral» y agregó que «es importante hacerlo ver en Moreno y en todo el país y el mundo para que no se pierdan nuestras lenguas originarias , de esto se trata también la canción y el folklore y por todo esto es que cantamos«.

Por último, en conversación con la folklorista santiagueña, oriunda de «Ojo de Agua» con más de veinte años de trayectoria musical, Candela Mazza, expresó a Moreno Primero que: «Este domingo los esperamos a todos a celebrar el día de la cultura quichua en la plaza bujan, los invitamos, para que el que no conozca, a descubrir una Argentina distinta, cosmovisión importante, diferente y a conocer sus raíces, porque el 56% de los argentinos lleva sangre indígena».

Se conmemora un nuevo Día Internacional de la Lengua Materna

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) propuso este día en conmemoración de las lenguas maternas con el objetivo de destacar la importancia de respetarlas, ya que, el idioma de cada individuo es parte de su identidad. En Moreno Primero te contamos cuáles son las iniciativas y políticas que se impulsan en Moreno.

Este 21 de febrero se conmemora el Día Internacional de la Lengua Materna, con esta celebración la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) busca visibilizar la importancia de los idiomas ya que, cumple un papel fundamental en la vida de las personas que facilita la comunicación, el acceso a la educación, integración social y desarrollo, y es la principal herramienta para conservar las tradiciones, la cultura y la identidad de los pueblos. 

El término lengua materna se refiere a la primera lengua o idioma que aprende una persona. Es la lengua adquirida de forma natural sin intervención pedagógica alguna. De este modo, defender el derecho de las personas a no perder la lengua materna, es también un modo de prevenir la discriminación. 

En ese sentido, Moreno es un ejemplo en ese camino que busca visibilizar la historia y reconocer las tradiciones y el valor identitario y pluriétnico de todos los pueblos originarios de América. Por ejemplo, se señalizaron diferentes espacios de la casa de la cultura de Moreno en Quichua y Mapudungun, como iniciativa de quienes integran el Taller de Quichua “Caypi Quichuapi Rimaycú” (Aquí hablamos Quichua) junto a la coordinación de talleres y de la Dirección de Identidad Cultural del Municipio.

La Argentina tiene 210 años, nosotros somos naciones de pueblos que llevamos 5529 años, seguimos diciendo ‘Acá estamos, estamos vivos, mírennos, tenemos lenguas, costumbres, respiramos y nos seguimos reproduciendo porque nunca se van a terminar los pueblos originarios’” expresó Claudia Torres, de la Dirección de Identidad Cultural del Municipio.  

Por otro lado, también se han realizado celebraciones como por el “Inti Raymi”, una fiesta ancestral de los pueblos originarios que celebra el año nuevo andino, amazónico y del Chaco, la celebración del mes de la Pachamama y el “Encuentro de las Provincias y sus Culturas” entre varias actividades más. 

Por último, también es importante destacar que, en Moreno se dicta un taller de Quichua “Caypi Quichuapi Rimaycu” (Aquí hablamos Quichua) en la casa de la cultura de Moreno. “Vimos que a nuestros hermanos les daba vergüenza hablar en quichua y quisimos reivindicar esto” expresó Esther Quiñones, responsable del taller de Quichua y oriunda del Paraje Chilcan de Santiago del Estero.

Esther mencionó que desde que se vino a vivir a Buenos Aires desde su provincia de origen fue perdiendo la tonada, “en mi casa me decían que tenía que hablar bien, y ¿Qué era hablar bien?, seguramente para ellos era no tener tonada porque quizás nos trataban mal en la escuela” y agregó: “El quichua es el idioma de mis ancestros, es bombo, es guitarra y ¿Cómo voy a negar esto? Porque es parte de mi historia y si negara el quichua estaría negando mi historia”.  

Continúa la inscripción al 42 Certamen de Canto Folklórico Pre Ayacucho Sede Moreno

Uno de los concursos más importantes de florklore del país tiene sede en Moreno, el festival Pre Ayacucho reúne a los mejores cantautores del género. Las inscripciones comenzaron el 24 de enero y finalizarán el 9 de enero.

El certamen se llevará a cabo los días 12 y 13 de febrero. Las y los interesados podrán participar en los siguientes rubros: Solista de Canto; Solista de Canto Surero; Recitado Criollo; Dúo Vocal; Conjunto Vocal y Canción Inédita.

Para inscribirse deberán acercarse a la Casa de la Cultura que queda en la calle Doctor Vera al 247, de lunes a viernes de 09:00 a 15:00 hs.

Dudas y/o consultas: (0237) 466-9111 interno 1053, o por correo electrónico a preayacuchomoreno@gmail.com