Una fecha instalada en el país hace un siglo, un cambio de concepción a partir del 2010 y la claridad de ideas en Moreno, desde la directora de Identidad Cultural, Claudia Torres, a la responsable del taller de Quichua, Esther Quiñones. Defender y reivindicar nuestros orígenes en el marco de una mirada intercultural.
La llegada de los europeos marcó el inicio de la formación de las actuales sociedades americanas y, por eso, la fecha es recordada en todos los países del continente. En un principio, hace poco más de un siglo, la fecha tenía un contenido fuertemente hispanófilo y, por tanto, en un marco de celebración, se recordaba la llegada de Colón al continente americano un 12 de octubre de 1492.
Nuestra nacionalidad supo negar a esos pueblos preexistentes, silenciarlos, guardar su lengua, callar sus historias y esconder el propio origen étnico de muchas de sus culturas. Pero las leyes cambian, y las palabras también, y hoy se revalorizan y se pone el oído a ese silencio antiguo, resistente y defensivo.
Frente a la mirada hispanista, desde el año 2010, se propuso una mirada intercultural, cambiando el “Día de la Raza” por el “Día de Respeto a la Diversidad Cultural”. El cambio de palabras denota una migración de ideas que quizás llevará su tiempo y aún hoy estemos instalando esa nueva concepción. En definitiva, la fecha parece invitar a pensar nuestra identidad y cómo construirla o reconstruirla, día a día.
Moreno es un ejemplo en ese camino que busca visibilizar su historia y reconocer sus tradiciones y el valor identitario y pluriétnico de todos los pueblos originarios de América. La Secretaría de Cultura, a cargo de Roberto del Regno, camina en ese sentido, y un ejemplo de ello son las expresiones culturales que se vieron en el 17º Encuentro de las Provincias y sus Culturas.
También es importante destacar la impronta de un Municipio que, como pocos, recupera la identidad de los pueblos originarios y la hace política de Estado. O bien, como lo expresa la directora de Identidad Cultural, Claudia Torres: “Que el distrito haya designado una Dirección de Pueblos Originarios habla de que, en este distrito, hay integración. ¿Qué maravilla, ¿no?”.
Es desde la Dirección de Identidad Cultural que permanentemente se ponen en valor las celebraciones originarias, tales como el Inti Raymi o el Mes de la Pachamama, ya que, tal como lo plantea la directora, “son los tesoros culturales o, es decir, nuestro patrimonio cultural inmaterial, y es necesario seguir visibilizando estas costumbres para no perderlas”.
“Argentina tiene 210 años, nosotros somos naciones de pueblos que llevamos 5529 años, seguimos diciendo –acá estamos, estamos vivos, mírennos, tenemos lenguas, costumbres, respiramos y nos seguimos reproduciendo porque nunca se van a terminar los pueblos originarios. Acá está el patrimonio cultural inmaterial que es el que queremos que vean y escuchen, por el que luchamos los pueblos”, y agregó que “los docentes seguimos enseñando, difundiendo nuestras costumbres y lenguas, nosotras estamos ahí sembrando”. Son palabras de Claudia Torres, recopiladas por Moreno Primero, sobre una fecha que refleja el camino seguido por el distrito.
El 4 de agosto, la Casa de la Cultura se señalizó con un cartel tallado en madera, tanto en Quichua como en Mapudungun. La iniciativa fue llevada a cabo por Esther Quiñones, responsable del Taller de Quichua “Caypi Quichuapi Rimaycu” de Moreno, quien también trabaja incansablemente por reivindicar su cultura originaria.
“Hay que tomar conciencia y nosotros siempre tratamos de dar charlas a cada lugar que nos invitan, de informar. A esos chicos que van creciendo día a día hay que decirles que hay otra historia”, aseguró en una entrevista exclusiva con este medio y añadió: “Cuando vamos a colegios o universidades, digo que soy santiagueña y mi identidad es música, el quichua es el idioma de mis ancestros, es bombo, es guitarra, y si negara el quichua estaría negando mi historia”.
